-
1 трутень
м.1) зоол. faux bourdon m2) перен. fainéant m, parasite mжить тру́тнем — vivre en parasite
* * *n1) gener. abeille mâle2) eng. abeille faux bourdon3) ornit. faux-bourdon -
2 Drohne
'droːnəfZOOL faux bourdon m, abeille mâle fDrohneDrb8b49fd9o/b8b49fd9hne ['dro:nə] <-, -n> -
3 trubec
trubecfaux bourdonabeille mâle -
4 търтей
м 1. зоол faux-bourdon m, abeille f mâle, mâle m de l'abeille; 2. прен parasite m, fainéant m, frelon m. -
5 bourdon
nm. bâton d'pèlrin < bâton de pèlerin> (Albanais).nm., (insecte) ; grosse guêpe ; grosse abeille très velue, vivant dans les trous souterrains: TÔNA nf. (Aix, Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes), touna (Arvillard.228, Ferrières), ton-na (Marcellaz-Alb., Leschaux), tâna (St-Gervais, Samoëns), R.2 ; bordon nm. (001), R.2, D. Bourdonner. - E.: Cafard, Frelon, Mélancolie.A1) bourdon (mâle de l'abeille), faux bourdon ; grosse cloche ; jeu d'orgue: BORDON nm. (001, Cordon), R.2.A2) nid de bourdons: tounyé nm. (228), R.2. -
6 drone
drone [drəʊn]1 noun(a) (sound → of bee) bourdonnement m; (→ of engine, aircraft) ronronnement m; (louder) vrombissement m;∎ figurative the drone of his voice le ronronnement de sa voix∎ to drone on (person) parler d'un ton monotone;∎ he droned on for hours (about his wife) il radotait pendant des heures de sa voix monotone (sur sa femme)
См. также в других словарях:
abeille — [ abɛj ] n. f. • XIIIe; provenç. abelha, lat. apicula 1 ♦ Insecte social hyménoptère (apidés), dit mouche à miel, vivant en colonie (⇒ essaim) et produisant la cire et le miel. Les trois castes des abeilles : abeille femelle travailleuse (⇒… … Encyclopédie Universelle
Abeille Charpentière — Abeille charpentière … Wikipédia en Français
Abeille charbonnière — Abeille charpentière Abeille charpentière … Wikipédia en Français
Abeille charpentiere — Abeille charpentière Abeille charpentière … Wikipédia en Français
Abeille européenne — Apis mellifera Abeille européenne … Wikipédia en Français
Abeille découpeuse — Megachile rotundata Mégachile rotundata … Wikipédia en Français
Abeille (constellation) — Mouche (constellation) Pour les articles homonymes, voir Mouche (homonymie). Mouche … Wikipédia en Français
Abeille des orchidées — Euglossini Euglossini … Wikipédia en Français
Abeille euglossine — Euglossini Euglossini … Wikipédia en Français
Ophrys abeille — Ophrys abeille … Wikipédia en Français
Dzierzon — Jan Dzierżon Jan Dzierżon … Wikipédia en Français